Stirred classics, low-proof aperitifs and a wine list built for the table — Old World bottles beside small growers, poured by people who taste everything they sell.